-
1 perform
pə'fo:m1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) realizar, efectuar, ejecutar2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) representar•- performer
perform vb1. representar / interpretar2. responder / rendir / obtener buenos resultadosthe rugby team performed badly, they lost 35 2 el equipo de rugby tuvo una mala actuación, perdieron 35 2tr[pə'fɔːm]1 (task) ejecutar, llevar a cabo; (function) desempeñar, hacer, cumplir; (experiment) realizar; (operation) practicar; (miracle) hacer2 (piece of music) interpretar, tocar; (song) cantar; (play) representar, dar; (role) interpretar, representar; (sumersault, trick) hacer, ejecutar1 (actor) actuar; (singer) cantar; (musician) tocar, interpretar; (dancer) bailar; (company) dar una representaciónperform [pər'fɔrm] vt1) carry out: realizar, hacer, desempeñar2) present: representar, dar (una obra teatral, etc.)perform vi: actuar (en una obra teatral), cantar (en una ópera, etc.), tocar (en un concierto, etc.), bailar (en un ballet, etc.)v.• actuar v.• celebrar v.• cumplir v.• desempeñar v.• efectuar v.• ejecutar v.• funcionar v.• hacer v.(§pres: hago, haces...) pret: hic-pp: hechofut/c: har-•)• interpretar v.• obrar v.• practicar v.• realizar v.• representar v.• tocar v.pər'fɔːrm, pə'fɔːm
1.
1) (Mus, Theat) \<\<actor/comedian\>\> actuar*, trabajar; \<\<singer\>\> cantar; \<\<musician\>\> tocar*; \<\<dancer\>\> bailar2) (work, produce results) \<\<student/worker\>\> rendir*, trabajar; \<\<team/athlete/vehicle\>\> responder; \<\<company/stocks\>\> rendir*; \<\<economy\>\> marchar
2.
vt1) (Mus, Theat) \<\<play\>\> representar, dar*; \<\<role\>\> interpretar, representar; \<\<aria\>\> interpretar, cantar; \<\<symphony\>\> tocar*, interpretar, ejecutar2) (carry out, fulfill) \<\<function\>\> desempeñar, cumplir; \<\<role\>\> desempeñar; \<\<task\>\> ejecutar, llevar a cabo; \<\<experiment\>\> realizar*; \<\<ceremony\>\> celebrar; \<\<rites\>\> practicar*[pǝ'fɔːm]1. VT1) (Theat, Mus) [+ play] representar; [+ part, piece, song, dance] interpretarit meant a lot to her to have her music performed here — significó mucho para ella el que interpretaran su música aquí
she will perform a series of sonatas by Mozart — interpretará or ejecutará varias sonatas de Mozart
2) (=carry out) [+ task, experiment, feat] realizar, llevar a cabo; [+ operation, autopsy] practicar, realizar, llevar a cabo; [+ duty] cumplir con; [+ function, role] desempeñar, cumplir; [+ rite, ritual, ceremony] celebrar; [+ miracle] realizar, hacerto perform surgery or an operation on sb — operar a algn, practicar una operación quirúrgica a algn frm
2. VI1) (Theat, Mus) [entertainer, actor] actuar; [musician] tocar; [orchestra, pop group] actuar, tocar; [singer] cantar; [dancer] bailar; [trained animal] hacer trucos, realizar trucoshe performed brilliantly as Hamlet — interpretó brillantemente el papel de Hamlet, se lució en el papel de Hamlet
the band will be performing live — el grupo actuará or tocará en concierto
and performing for us tonight on the violin is Rebecca Hunt — y esta noche Rebecca Hunt nos tocará el violín
2) (=respond, behave) [vehicle, machine] responder, funcionar; [team, athlete, horse] responder; [investment, shares] rendir; [metal, material] comportarse; [worker] (=be productive) rendir; (=react) responderhow did the company perform last year? — ¿qué resultados dio la empresa el año pasado?
the party performed abysmally at the last election — el partido obtuvo unos resultados pésimos en las últimas elecciones
he did not perform very well in his exams — no obtuvo muy buenos resultados en los exámenes, los exámenes no le salieron muy bien
our economy has been performing well recently — últimamente, nuestra economía ha estado produciendo buenos resultados
3) * esp hum (=go to toilet) [child, dog] hacer sus menesteres4) * (sexually) cumplir ** * *[pər'fɔːrm, pə'fɔːm]
1.
1) (Mus, Theat) \<\<actor/comedian\>\> actuar*, trabajar; \<\<singer\>\> cantar; \<\<musician\>\> tocar*; \<\<dancer\>\> bailar2) (work, produce results) \<\<student/worker\>\> rendir*, trabajar; \<\<team/athlete/vehicle\>\> responder; \<\<company/stocks\>\> rendir*; \<\<economy\>\> marchar
2.
vt1) (Mus, Theat) \<\<play\>\> representar, dar*; \<\<role\>\> interpretar, representar; \<\<aria\>\> interpretar, cantar; \<\<symphony\>\> tocar*, interpretar, ejecutar2) (carry out, fulfill) \<\<function\>\> desempeñar, cumplir; \<\<role\>\> desempeñar; \<\<task\>\> ejecutar, llevar a cabo; \<\<experiment\>\> realizar*; \<\<ceremony\>\> celebrar; \<\<rites\>\> practicar*
См. также в других словарях:
Country music — Stylistic origins Appalachian folk music, maritime folk music, blues, bluegrass, gospel, anglo celtic music, old time music Cultural origins Early 20th century Atlantic Canada and the Southern United States Typical instruments … Wikipedia
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia
Great Depression — the economic crisis and period of low business activity in the U.S. and other countries, roughly beginning with the stock market crash in October, 1929, and continuing through most of the 1930s. * * * or Depression of 1929 Longest and most severe … Universalium
Great Expectations — This article is about the Charles Dickens novel. For other uses, see Great Expectations (disambiguation). Great Expectations … Wikipedia
Great Allentown Fair — Infobox festival festival name = The Great Allentown Fair caption = location = Allentown, Pennsylvania years active = 156 dates = August 26 September 1 genre = Agricultural website = http://www.allentownfairpa.org/The Great Allentown Fair is an… … Wikipedia
MILITARY SERVICE — Jews served in the national armies of most countries in which they settled. However, in many states they were denied the right to bear arms before the 20th century since they were considered to be second class citizens, not fit to fight for their … Encyclopedia of Judaism
Military service — For military service in the meaning of an army as a military defense organization, see Armed forces. For state mandated military service, see Conscription. For the feudal institution, see Knight service. Military service, in its simplest sense,… … Wikipedia
Civilian Public Service — The Civilian Public Service (CPS) provided conscientious objectors in the United States an alternative to military service during World War II. From 1941 to 1947, nearly 12,000 draftees, willing to serve their country in some capacity but… … Wikipedia
National service in the United States of America — has a long tradition, extending to the founding of the country. National service takes multiple forms in the U.S.A., including community service, military service, and other forms. Contents 1 Military national service 1.1 The creation of the… … Wikipedia
United States Foreign Service — Seal of the US Department of State The United States Foreign Service is a component of the United States federal government under the aegis of the United States Department of State. It consists of approximately 11,500 professionals[1] carrying… … Wikipedia
The Great Gatsby — This article is about the novel. For the film, TV and opera adaptations, see The Great Gatsby (disambiguation). The Great Gatsby … Wikipedia